|
The Copyright law of the Soviet Union went through several major revisions during its existence. The first Socialist copyright law was passed in 1925. Three years later, it was superseded by a second version that remained in force for more than three decades, until it was replaced in 1961. Throughout these various revisions of the law, some characteristics remained constant. Copyright was automatic in the USSR: a work was copyrighted from its creation, and registration was not needed.〔Levitsky p. 28.〕 Only creative works expressed in some objective form were subject to copyright.〔Levitsky p. 100ff.〕〔Newcity p. 53ff.〕 The duration of copyright was much shorter than customary in the West. Copyright was, from the beginning, limited to works of Soviet citizens and to works by foreign authors that were first published in the USSR (or, if unpublished, existed in objective form on the territory of the Soviet Union).〔Levitsky p. 50ff.〕〔Newcity p. 60ff.〕 The economic rights of authors were limited by a long list of uses that did not constitute copyright infringements,〔Levitsky p. 15.〕 and mandatory official royalty rates limited the income of authors. Soviet copyright law also granted the freedom of translation (until 1973): any work could be freely translated and then published without the original author's consent. The accession of the USSR to the Universal Copyright Convention, which became effective on May 27, 1973, was a major turning point. Copyright was extended to also cover works of foreign authors that were first published abroad after that date, and the freedom of translation had to be abolished. For the first time in history, Russia (in the form of the Soviet Union) had joined a multilateral, international copyright treaty, ending the country's self-imposed isolation (but also its independence) in copyright matters. During Perestroika, the law and the administrative procedures were changed piece by piece, relaxing the governmental control over authors' exercises of their copyright. The official royalty rates were dropped, and the state monopoly on foreign trade on copyrights was abolished. Authors for the first time could legally negotiate publication contracts with foreign publishers themselves. A new, profoundly revised Soviet copyright law was passed in 1991, but the Soviet Union was dissolved before it could enter in force. == Revolutionary Copyright == The old Tsarist Copyright law of 1911 was not immediately invalidated after the October Revolution. The old law, with its copyright term of 50 years after the author's death and its possibility of transferring copyrights in their entirety from an author to a publisher, continued to be valid initially.〔Levitsky p. 31.〕〔Newcity p. 18.〕〔Elst p. 73.〕 But the nationalizations in all areas of the economy soon considerably restricted the avenues through which an author could publish her or his work, even if her or his copyright remained initially untouched.〔 All publishing activities were placed under the supervision of the State Publishing house by a decree of May 21, 1919. On July 29, 1919, the government declared a state monopoly on unpublished works of deceased authors; and on April 20, 1920, ''all'' books (including those in private possession) were nationalized, except those in public libraries. Theatres and film studios as well as the photographic industry were nationalized in August 1919. Private publishing houses were eventually liquidated as well.〔Levitsky p. 33.〕 The right to translate foreign publications into Russian was also monopolized by the government.〔Newcity p. 20.〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Copyright law of the Soviet Union」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|